The home secretary will move to proscribe the Palestine Action group in the coming weeks, the BBC understands