A family is calling for urgent action to support mourners still waiting for their loved ones' bodies.