Launching the global talk show 'Chelsea' demanded reimagining localization and design for the streaming age, tackling unprecedented hurdles to preserve her comedic voice across 190+ countries with a meticulous translation system.