The haunting musical alliance of Nick Cave and Warren Ellis for Netflix's 'Detective Hole' promises a perfect fusion of atmospheric sound and noir storytelling, delving into a dark, morally complex world.